لینک اینستاگرام:https://www.instagram.com/mahsa_jasur?utm_sourc

کاربردهای داده کاوی در کتابخانه ها و موسسات دانشگاهی

را با دوست عزيزم خانم حاضری ترجمه نموده ايم که در مجله الکترونيکی نما منتشر شده است. بعد از انتشار اين مقاله نويسنده اصلی مقاله و مجله منتشر کننده مقاله اصلی با من تماس گرفتند. نويسنده از اينکه مقاله اش به زبان ديگری ترجمه شده خوشحال بود و از من مشخصات کامل مجله فارسی زبان را خواسته بود. ليست ساير مقالاتش را هم داده بود که اگر مايلم آنها را هم ترجمه کنم. اما مجله گله کرده بود که چرا بدون کسب اجازه مولف اقدام به ترجمه مقاله نموده ام. من ميدانستم که بايد از مولف کسب اجازه کرد اما متاسفانه اهميت نداده بودم. خلاصه گفتم که شماها حواستان باشد حتما حق مولف را رعايت کنيد.

ايميلی هم از يکی از خوانندگان گرفتم که اصل مقاله را درخواست کرده بودند. من اصل مقاله را بصورت چاپی داشتم اما خوشبختانه نويسنده مقاله فرمت پی.دی.اف آنرا برايم فرستاد. چه خوب بود که مجله الکترونيکی برای مقالات ترجمه شده اصل مقاله به زبان اصلی را هم در کنار مقاله ترجمه شده قرار ميداد. ديگر اينکه هيچگونه اطلاعاتی به زبان انگليسی در مورد مجله الکترونيکی در سايت پژوهشگاه اطلاعات و مدارک علمی وجود ندارد که اميدواريم دست اندرکاران اين نقيصه را هم مرتفع فرمايند.